Le drame adolescent trans basé sur les mémoires de Paris Lees ne tire aucun coup de poing

Ce que ça fait pour une fille. Un titre assez inoffensif pour une série télévisée pour adolescents, non? Mais les stars du nouveau drame de BBC Three disent qu’il a pris une résonance plus profonde depuis le tournage de l’émission l’année dernière.

C’est parce que c’est une histoire de passage à l’âge adulte sur un adolescent à interrogation de sexe qui a grandi dans une ville ouvrière près de Nottingham. Et il frappe nos écrans quelques semaines seulement après que la Cour suprême a statué que les termes “femme” et “sexe” dans la loi sur l’égalité de 2010 “se réfèrent à une femme biologique et à un sexe biologique”.

Alors que certains groupes ont célébré la décision, certains militants trans ont exprimé leur consternation.

Compte tenu de la décision de la Cour, même le titre du drame est diviseur. Certains y serviront car il s’inspire de l’autobiographie du même nom de Paris Lees, écrivain, journaliste et militante des droits trans, Paris Lees. Et c’est parce qu’ils croient que Lees n’est pas une femme – et que le jugement de la Cour suprême les soutient.

Hannah Jones, qui joue la travailleuse du sexe trans à la main aiguisée Sasha dans la série, reconnaît le timing: “Le titre de notre émission a changé du jour au lendemain. fait Cela ressemble à une fille? Le récit trans est tellement différent pour tant de gens. “

Maya Forstater, qui a mis en place le groupe de campagne Sex Matters, a déclaré à la BBC qu’elle s’oppose fermement au récit du drame: “Présenter l’idée d’un garçon efféminé” Devenir une fille “comme une histoire de passage à l’âge avant-gardiste présente une illusion comme une découverte de soi.”

La série est une histoire brute, hédoniste, brutale – mais souvent hilarante – de Byron (Ellis Howard), un garçon de 15 ans qui essaie de trouver son identité et est désespéré d’échapper à la légèreté de son ville natale.

Dans les jours grisants du début des années 2000, l’adolescent (basé sur Lees) est pris sous l’aile des “Divas déchus” alors qu’il club à Nottingham, un groupe d’étrangers hédonistes et anarchiques qui deviennent rapidement une deuxième famille. Mais au-delà du style de vie du parti hardcore, le ventre sombre d’une industrie du travail du sexe d’exploitation attire Byron.

Le trafiquant de drogue local Liam – joué par Jake Dunn – est une influence enivrante sur Byron, se lançant dans une relation mineure avec ce jeune Wannabee tout en incitant le jeune à vendre des relations sexuelles. Le toilettage et la maltraitance des enfants sont une toile de fond constante.

“Essentiellement, il est le proxénète de Byron”, explique Dunn.

Comme cela peut être le cas dans de tels cas, Byron est attiré par ce qu’il considère comme quelqu’un avec le pouvoir, son propre plat et son indépendance – quelque chose qu’il veut lui-même.

“Il [Liam] est très énigmatique, “explique Dunn.

“Ils [he and Byron] Partagez en fait une histoire de dos très similaire. Ils deviennent en quelque sorte magnétisés les uns aux autres. [It’s like] Regarder une force imparable rencontre un objet inamovible.

“Une partie de l’obsession et du désir de Liam envers Byron est que Byron rappelle à Liam Liam à cet âge.”

Dunn, qui est originaire de Nottingham lui-même, basé Liam “de deux personnes que je connaissais de Nottingham et un garçon de Derby qui est vraiment resté dans ma tête quand j’étais adolescent, leur voix et la façon dont ils ont agi”.

Il ajoute: “Parfois, Liam se sent très vulnérable d’une manière étrange, puis il est aussi très durci. Et je pense que lorsque vous êtes de la classe ouvrière d’un endroit sans prospects, vous êtes un survivaliste et vous ferez quoi que ce soit.

“Il se regarde d’une manière qui est vraiment effrayante et coercitive.”

Le drame ne craint pas non plus à un crime grave commis par Liam et Byron (ce qui a conduit à de graves conséquences pour Lees dans la vraie vie à l’adolescence).

Lees a précédemment déclaré: “Pour moi, personnellement, le voyage beaucoup plus intéressant de ce livre est la transition de classe”, étant devenue la classe moyenne plus tard dans la vie, après avoir grandi en classe ouvrière.

“Je vivais dans une ville différente, j’avais un accent différent, j’avais une façon différente de gagner de l’argent, dirons-nous, un ensemble différent d’amis. Je ne peux pas connecter cela avec ma vie aujourd’hui. Et en grande partie est la classe”, a déclaré Lees au Guardian en 2021.

Dunn dit du drame: “L’intersectionnalité la plus excitante est avec la classe ouvrière. Quelle sera cette expérience pour vous si vous êtes trans … et que vous êtes pauvre? Quel est le mécanisme de survie qui existe pour ces personnes?

“C’est une montre dure mais à aucun moment de l’humour n’a quitté, à aucun moment le cœur n’est parti. Et c’est un témoignage de la vie de Paris.”

Dans une interview de Huffington Post en 2019, Lees a reconnu que les choses étaient plus faciles pour elle plus tard dans la vie.

“Je suis probablement l’une des femmes trans privilégiées en Grande-Bretagne. Si vous êtes un enfant LGBTQ dans un domaine du conseil à Manchester et que vous êtes victime d’intimidation à chaque fois que vous quittez la maison, vous avez l’impression qu’il n’est pas sûr d’aller à l’école, et vous voyez toutes ces choses horribles dans la presse – comment cela va vous faire sentir?”

Ellis Howard est d’accord et dit du livre: “J’ai l’impression que c’est un vrai cri du domaine du conseil.

“Donc, vous sortez de vous balancer en tant qu’acteur en raison de l’authentique du livre en termes d’expérience de Paris.”

Byron vit une existence très divisée, naviguant dans une vie de maison difficile avec un père macho aux côtés d’un style de vie dangereux et illégal à l’extérieur.

Les choses deviennent plus difficiles quand, en tant qu’adolescent plus âgé, Byron commence à passer. Il y a cependant un allié fidèle dans la famille, la grande-aimée de Byron jouée par Hannah Walters, qui a coproduit l’adolescence à succès aux côtés de son mari Stephen Graham.

“Nous avons beaucoup parlé de la commutation de code”, me dit Howard. La commutation de code est l’acte de modifier son environnement pour s’intégrer dans certains environnements.

“Je pense que cela met vraiment en évidence les poches de la vie de Byron, où Byron est autorisé à être qui ils sont et où ils ne sont pas, ou où ils se sentent assez à l’aise et en sécurité pour être”, dit Howard.

“Vous ne pouvez pas faire ça si vous voyez tout le glamour et le chaos … nous devons tous rentrer à la maison, et à quoi cela ressemble-t-il, et comment cela se sent-il? Et je pense que c’est incroyablement pertinent pour quand quelqu’un essaie de comprendre qui il est.

“Lorsque vous goûtez l’authenticité, ou lorsque vous entrez en vous entrant en vous – une fois que vous vous sentez comme ça, vous ne voulez jamais le laisser partir.”

Il ajoute qu’il a expérimenté cela lui-même.

“Je me sens comme ça en tant que personne queer. Une fois que vous avez ressenti la libération, on ne veut jamais marcher en arrière, et donc être forcé est une expérience tellement horrible et vraiment drainante, mais je pense que celle qui est vraiment importante à montrer à la télévision, car elle pose ensuite la question de savoir pourquoi notre société oblige les gens à le faire.”

Le drame de l’adolescent transvient dans le sillage de la décision de la Cour suprême britannique en avril de cette année, qu’une femme est définie par le sexe biologique en vertu du droit des égalités.

Le groupe de campagne pour Women Scotland avait porté un dossier contre le gouvernement écossais en faisant valoir que les protections basées sur le sexe ne devraient s’appliquer qu’aux personnes nées. Le gouvernement écossais avait fait valoir devant le tribunal que les personnes transgenres ayant un certificat de reconnaissance entre les sexes avaient droit aux protections de même sexe en tant que femmes biologiques – mais elle a été vaincue.

Depuis la décision, la Commission de l’égalité et des droits de l’homme (EHRC) a publié des conseils provisoires pour l’Angleterre, l’Écosse et le Pays de Galles pour des endroits tels que les hôpitaux, les magasins et les restaurants, qui dit que “les femmes trans (hommes biologiques) ne devraient pas être autorisées à utiliser les installations des femmes”.

Cependant, une partie du jugement de la Cour suprême a souligné que la loi offrait toujours une protection contre la discrimination aux personnes transgenres. L’EHRC stipule également que les personnes trans ne devraient pas être laissées sans aucune installation à utiliser.

À la suite de la décision de la Cour suprême, Maya Forstater de Sex Matters, a déclaré: “Je pense que chaque organisation va devoir déchirer leurs politiques et recommencer. C’est beaucoup plus simple que les gens ne le pensaient. Il y a des hommes, il y a des femmes, il y a des espaces et des services pour les hommes et les femmes – la plupart des espaces et services.

“Et puis il y a des choses qui sont un sexe unique – et quand les choses sont un sexe unique, ce n’est pas le début d’une négociation.”

Laquarn Lewis, qui joue la dame diva infatigable déchue, meure dans quoi si se sent pour une fille, dit que les personnages de l’émission “se sont simplement rebelles contre la façon dont la société leur dit qu’ils devraient être”.

“Et c’est exactement ce que nous avons à faire avec la loi récente qui vient d’être annoncée, nous devons simplement nous rebeller. Les droits de l’homme doivent exister. La dernière chose que nous devons faire est de nous concentrer sur une si petite démographie qui est une minorité et de les ostraciser et de les faire sentir ciblées et de devenir victimes.”

Howard espère que le spectacle sera quelque chose d’une balise.

“C’est une période vraiment effrayante dans notre culture, politiquement, et j’espère que ce que fait le spectacle est un soulagement, mais aussi une communauté. Parce que je pense que nous avons besoin de communauté. Nous avons besoin de structure et de sécurité plus que jamais.”

Ce que ça fait pour une fille sera sur BBC iPlayer et BBC Three du 3 juin.