BBC News Ni
Stimulateur cardiaqueLa police a déclaré que 15 policiers avaient été blessés dans ce qu’ils ont décrit comme “des attaques de haine motivées raciales” à Ballymena lundi soir.
Le trouble a commencé à suivre une manifestation pacifique antérieure contre une agression sexuelle présumée dans la ville du comté d’Antrim.
Le député de l’Alliance, Sian Mulholland, a déclaré qu’une famille avec trois jeunes enfants devait “se barricader dans leur grenier”.
Un homme de 29 ans a été arrêté pour suspicion de comportement émenti et désordonné, tenté de dommages criminels et résistant à la police.
Le député de North Antrim, Jim Allister, a déclaré que la violence était “très pénible”.
Le chef de voix unioniste traditionnel a déclaré que le “contexte” pour la démonstration était qu’il y avait eu “un changement démographique important dans la région” en raison de “l’immigration sans entraves”.
Plus tôt lundi, deux adolescents ont comparu devant le tribunal de magistrats de Coleraine accusé d’avoir agressé sexuellement une adolescente à Ballymena.
Ils ont parlé un interprète en Roumain pour confirmer leurs noms et leurs âges.
Leur avocat a déclaré qu’ils nieraient les accusations.
Que s’est-il passé à Ballymena lundi?
Des centaines de personnes ont participé à des heures de mars paisibles après la comparution du tribunal.
La foule d’hommes, de femmes et d’enfants s’est rassemblée près du centre-ville et a marché le long de Larne Street puis Queen Street.
Plus tard dans la journée, la violence a éclaté.
La police a déclaré que cela avait commencé lorsqu’un certain nombre de personnes masquées se sont séparées de la manifestation pacifique et ont commencé à construire des barricades et à attaquer les propriétés sur la terrasse de Clonavon.
Au cours de plusieurs heures, les personnes portant des masques ont lancé des bombes à essence, des briques et des feux d’artifice à la police et deux véhicules PSNI ont été endommagés.
La police a déclaré avoir tiré un bâton de bâton, qui a frappé un émeutier.
Six maisons au total ont été attaquées, dont quatre endommagées par le feu et trois personnes ont évacué.
Un certain nombre d’entreprises ont été endommagées par des fenêtres et des portes brisées.
Certains des policiers blessés ont eu besoin d’un traitement à l’hôpital.
Stimulateur cardiaqueFamille “ Barricadée dans le grenier ”
Sian Mulholland, membre de l’Assemblée de l’Alliance, a déclaré qu’une famille avec trois jeunes enfants devait «se barricader dans leur grenier» pendant le trouble du jour au lendemain à Ballymena.
Elle a dit qu’ils craignaient “qu’ils allaient être attaqués, alors qu’ils entendaient des gens se déchaîner dans les escaliers de leur maison”.
S’exprimant dans l’Assemblée d’Irlande du Nord, Mulholland a déclaré: “Ce n’est que par la grâce de Dieu, et par les actions du PSNI et des pompiers hier soir, que nous ne regardons pas quelque chose de plus sérieux.”
Le député du Parti syndicaliste démocrate (DUP) pour North Antrim Paul Frew a condamné les responsables des scènes violentes et a appelé à son calme.
Frew a déclaré que ses réflexions concernaient “la victime de l’agression sexuelle avec laquelle la communauté s’est rassemblée pour se solidariser”.
Il a ajouté “ce message puissant ne doit pas être perdu ou dilué par ceux qui choisissent la destruction plutôt que la justice. Je craignais que cela se produise. Depuis des semaines et des mois, j’ai averti de la hausse des tensions, et malheureusement, ces avertissements se sont maintenant réalisés.”
Il a déclaré: “Il n’y a aucune justification à ce qui s’est passé. La violence est toujours erronée.”
Philip McGuigan de Sinn Féin, membre de l’Assemblée pour North Antrim, a décrit la violence à Ballymena comme “honteuse”.
S’exprimant à Stormont, il a appelé le calme et a exhorté les dirigeants politiques à “utiliser un langage mesuré et à éviter les tensions de rotation”.
En faisant référence aux manifestations contre une agression sexuelle présumée dans la ville, il a déclaré que la police devait être autorisée à “mener à fond leurs enquêtes et pour que les tribunaux fassent leur travail”.
Il a ajouté que les “voyous qui ont décidé de provoquer des ravages et de misère hier soir devaient être traduits en justice”.
Attaque d’incendie criminel de Cullybackey
La police enquête également sur un rapport d’incendie criminel à Tobar Park à Cullybackey aux premières heures de mardi.
Peu de temps après 00:20 BST, le PSNI a déclaré qu’une bombe à essence avait été lancée sur un véhicule qui l’a fait descendre.
Des dommages ont été causés à une propriété voisine, avec une femme et deux enfants à l’intérieur.
Il n’y a eu aucun rapport de blessures et il est également traité comme un crime de haine motivé racial.
Stimulateur cardiaqueLe ministre de la Justice, Naomi Long, a déclaré qu’elle était “absolument consternée par les scènes inquiétantes”.
“Il n’y a absolument aucune place dans notre société pour un tel trouble et il ne peut y avoir de justification”, a-t-elle déclaré.
Dans un communiqué, le PSNI a déclaré qu’il “condamne fortement” la violence, qui était “clairement motivée raciale et ciblée sur notre communauté ethnique minoritaire et notre police”.
Le constable en chef adjoint Ryan Henderson a déclaré: “Nous nous engageons avec des groupes touchés par le trouble pour les soutenir et les rassurer.”
Il a ajouté qu’il y aurait une présence de police “importante” dans la ville dans les prochains jours.
“J’invite fortement à quiconque était impliqué dans le trouble violent d’hier à refléter longtemps et dur sur ses actions, ils auront des conséquences. Je fais également appel à Calm.”
