Le message invité suivant de Christina Moretta, conservateur de photos et directeur par intérim du centre d’histoire de San Francisco à la bibliothèque publique de San Francisco, fait partie d’une série écrite par des membres d’Internet Archive’s Toiles communautaires programme. Le Web communautaire fait progresser la capacité des organisations de mémoire axées sur la communauté à créer des archives Web et numériques documentant les histoires locales.
Centre d’histoire de San Francisco (SFHC) de la Bibliothèque publique de San Francisco (SFPL) est les archives officielles de la ville et du comté de San Francisco. SFHC dessert tous les utilisateurs de la bibliothèque et les niveaux d’intérêt, du simple curieux à ceux qui se livrent à des recherches savantes. En raison de la fonction archivistique du centre, il administre également les collections d’archives du James C. Hormel LGBTQIA Center.
Internet Archive a soutenu notre travail pour préserver et donner accès à l’histoire de San Francisco à bien des égards. Depuis 2007, Internet Archive a hébergé du contenu numérisé SFPL, y compris documents locaux et répertoires de la ville. En 2017, SFPL est devenu l’un des premiers membres des archives Internet Toiles communautaires programme. Ce programme nous a fourni les outils dont nous avons besoin pour préserver le contenu Web local qui sera important pour les futurs chercheurs enquêtant sur l’histoire de San Francisco.
En 2023, le programme de sites Web communautaires a reçu une subvention de la National Historical Publication and Records Commission pour le projet «Collaborative Access to Divery Public Library History Collections». Cette subvention a soutenu la numérisation des collections d’histoire locale des bibliothèques à travers le pays, y compris la SFPL. Avec ce soutien, 23 volumes liés d’un journal chinois / anglais Orient / Ouest et 4 cartons d’histoires orales du Papiers Paul Radin ont été numérisés par Internet Archive.
Orient / Ouest
Le Orient / Ouest (Dong Xi Bao) Le journal a été acquis de la manière facile – abonnement original par le département périodique de la SFPL à la fin des années 1960. Il n’y a qu’une poignée d’institutions qui ont Orient / Ouest dans leurs exploitations comme microfilm uniquement. SFHC a l’exécution complète au format papier.
Fin 1966, Gordon Lew et deux collègues de journaux chinois, Kenneth Joe et Ken Wong, ont commencé l’idée de Orient / Ouestun journal hebdomadaire bilingue publié sur le quartier chinois de San Francisco. Le numéro inaugural a eu lieu en janvier 1967 et le journal s’est déroulé pendant plus de vingt-deux ans avec le dernier numéro en septembre 1989. Lew est devenu l’éditeur et rédacteur en chef, Joe a travaillé dans la section chinoise, et Wong était le principal écrivain de la section anglaise. Orient / Ouest était un important journal communautaire, avec une couverture approfondie des nouvelles locales de Chinatown, des activités sociales, le travail des personnalités politiques chinoises et des développements internationaux tels que la normalisation des liens en Chine.
Orient / Ouest a été publié en anglais et en chinois, et pendant de nombreuses années, les deux sections avaient environ le même nombre de pages. L’éditorial et peut-être le principal article de la section anglais se traduisent en chinois. La section chinoise avait tendance à se concentrer davantage sur la culture, les arts et l’histoire, et elle a souvent réimprimé des articles provenant d’autres sources. Les publicités ont rempli les deux sections depuis le tout début pour les entreprises et services locaux. La plupart étaient des publicités communautaires, car le journal a servi des organisations à but non lucratif qui sont apparues à la suite des mouvements d’autonomisation chinois américains et asiatiques américains des années 1960 et 1970.
Chercheurs et universitaires de 20ème-Les communautés chinoises américaines du siècle aux États-Unis apprécieront la disponibilité en ligne de cette ressource unique. De nombreux problèmes importants ont surgi en Amérique chinoise et en Amérique asiatique à partir de la fin des années 1960 et celles-ci peuvent être trouvées dans Orient / Ouest Du point de vue de la communauté. En étant une publication bilingue, le journal a capturé et partagé la voix de la communauté. En outre, les Américains chinois de San Francisco avaient un pouvoir politique limité dans les années 1960. Orient / Ouest axé sur les émergents personnalités politiques chinoises américaines et a exhorté la communauté à accroître son vote et sa participation politique générale.
Parcourir Orient / Ouest sur archive.org
Papiers Paul Radin
En 2003, les papiers de Paul Radin ont été donnés au SFHC par le professeur Luis S. Kemnitzer de l’Université d’État de San Francisco au nom de Calvin Fast Wolf et de Mary Sacharoff-Fast Wolf. Mary Wolf était une biographe potentiel de Radin qui avait acquis des papiers originaux de son amie et veuve de Radin, Doris Woodward Radin, ainsi que des collègues.
Le Dr Paul Radin (1883-1959) est considéré comme l’une des influences formatrices en anthropologie et ethnographie contemporaines aux États-Unis et en Europe. La majeure partie des papiers de Paul Radin se compose de sondages de la supervision par Radin de plus de 200 travailleurs qui ont interviewé des groupes ethniques dans la région de la baie de San Francisco pour la State Emergency Relief Administration of California (SERA) sur une période de neuf mois en 1934-1935. Connu sous le nom de Sera Project 2-F2-98 (3-F2-145), son résumé a été publié en 1935 comme L’enquête sur les minorités de San Francisco: son but et ses résultats. L’objectif indiqué était une enquête culturelle pour trouver un emploi pour les chômeurs de «collier blanc» sur des soulagement temporaire. L’objectif de Radin était «d’étudier les étapes de l’ajustement et de l’assimilation des groupes minoritaires dans les comtés de San Francisco et Alameda». En contournant une méthode de questionnaire typique, Radin a plutôt demandé aux intervieweurs amateurs d’enregistrer tout et tout ce que les personnes interrogées souhaitaient dire. Les résultats apparaissent dans un format narratif – parfois sous forme de poésie et de nouvelles – et englobent toutes sortes d’expériences d’immigrants. Les documents d’enquête comprennent des entretiens dactylographiés et manuscrits et des recherches sur les groupes ethniques. Certains intervieweurs s’identifient et leur rapport apparaît entre leur main.
Une partie des papiers de Paul Radin comprend des sérums Les papiers de Jon Y. Lee, y compris le matériel, pour La montagne dorée. Lee était le fils d’immigrants chinois qui se sont installés à Oakland, en Californie. Radin a embauché Lee en tant que travailleur de terrain pour collecter les traditions de Chinatown à Oakland, en Californie. Aujourd’hui, Lee est reconnu comme le premier Américain d’origine asiatique à travailler professionnellement en tant que folkloriste.
Avec cette collection en ligne, les chercheurs internationaux peuvent désormais accéder facilement aux récits sur l’expérience des immigrants de leur pays / région pour aider à leurs études de diaspora. Les descriptions dactylographiées permettent la découverte d’OCR et pour recueillir plus d’informations sur l’expérience des immigrants de San Francisco dans les années 1910 et 1920.
Parcourez les papiers Paul Radin sur archive.org
Les archives sur Internet et les toiles communautaires sont reconnaissantes pour le soutien de la Commission nationale des publications historiques et des dossiers pour Accès collaboratif à diverses collections d’histoire locale de bibliothèque publiquequi numérisera et donnera accès à un éventail diversifié d’archives de l’histoire locale qui représentent les expériences des communautés immigrées, autochtones et afro-américaines aux États-Unis.
