Cas de mort de Pembrokeshire Paddleboard entend des familles des victimes

Un paddleboard a été “guidé à sa mort”, a été informé d’un tribunal lors de la condamnation du propriétaire de la tournée après la mort de quatre personnes.

Paul O’Dwyer, 42 ans, Andrea Powell, 41 ans, Morgan Rogers, 24 ans, et Nicola Wheatley, 40 ans, se sont noyées en paddleboard dans des “conditions extrêmement dangereuses” sur la rivière Cleddau, Haverfordwest, Pembrokeshire, en octobre 2021.

Nerys Bethan Lloyd, 39 ans, de Port Talbot, est l’ancien propriétaire de Salty Dog, la société désormais dissoute qui a exploité la tournée.

Lloyd a admis l’homicide involontaire coupable le mois dernier. Il a été révélé qu’elle n’avait pas les bonnes qualifications pour diriger la tournée.

Le groupe de sept participants et co-instructeur Paul O’Dwyer est parti après 09h00 le 30 octobre 2021.

Le tribunal a appris qu’il y avait eu de fortes pluies dans les jours précédentes et “la rivière était en conditions d’inondation” avec un “courant visiblement fort”.

“Sur les huit individus qui ont passé en revue le déversoir ce jour-là, seuls quatre ont survécu”, a-t-il déclaré.

M. Watson a expliqué qu’il y avait des tentatives désespérées de “passants qui ont essayé de jeter des lignes de vie dans le déversoir”.

Le tribunal a entendu l’intensité de l’eau ce jour-là “était l’équivalent de deux tonnes d’eau traversant le 1m de la crête du déversoir chaque seconde”.

Les conditions météorologiques signifiaient que la différence entre les niveaux d’eau au-dessus et en dessous du déversoir ce jour aurait été “une goutte de 1,3 m”.

Mardi, devant la Cour de Swansea Crown Court, Theresa Hall, mère de Morgan Rogers, a déclaré au tribunal que la perte de Morgan la suivait comme une ombre.

Elle a dit que Lloyd “a guidé Morgan à sa mort” et que la “douleur physique et mentale avec laquelle je vis maintenant est trop à supporter”.

S’adressant à Lloyd, elle a dit: “Vous dans votre arrogance, vous avez empêché de pouvoir pleurer pleinement pour ma fille”.

“Chaque jour de ma vie est absolument horrible” sachant qu’elle est morte une “mort horrible”.

Coutir en larmes, elle a dit à Lloyd qu’elle ne lui pardonnerait jamais “pour ce que vous m’avez retiré”.

Robert Rogers, père de Morgan, a déclaré qu’une “star brillante chaleureuse et courageuse à tout ce qu’elle savait était éteinte”.

“En tant que père, avoir à enterrer votre propre fille n’est pas un chemin, vous voulez que tout autre être humain marche”, a-t-il déclaré.

«La blessure ouverte infligée ne guérira jamais.

“Ma famille aura une peine de chagrin à perpétuité pour nos jours restants”, a-t-il déclaré.

Darren Wheatley, époux de Nicola Wheatley, a appelé Lloyd “A Coward” et “un propriétaire d’entreprise en disgrâce”.

“Vous vous êtes caché derrière votre écran de fumée soigneusement orchestré”, a-t-il déclaré.

«Je me suis étreint et j’ai embrassé Nicola au revoir, elle faisait tellement confiance.

«La prochaine fois que je la verrais, je la verrais pour identifier son corps dans la morgue.

«Je ne pouvais pas imaginer ce qu’elle avait vécu.

“Ce n’était pas le Nicola qui a quitté notre maison moins de 24 heures plus tôt, mais c’est le visage que je vois tous les jours quand j’ouvre les yeux”, a-t-il déclaré.

Avec une colère audible dans sa voix, il a dit pendant qu’ils “pleuraient toute la journée” ce Noël en 2021 sans leur mère, Lloyd publiait des photos sur les réseaux sociaux célébrant les lumières de Noël avec sa famille et ses amis.

Lloyd était droit dans le quai alors que M. Wheatley lui a parlé directement. Mettre fin à son discours, il a dit: “Nerys Lloyd, vous êtes une personne vil et vous me dégoûtez.”

Mark Powell, le mari d’Andrea Powell, a déclaré au tribunal que le couple avait déménagé au Pays de Galles pour élever leur fils.

La garantie en larmes, il a expliqué que la dernière fois qu’il a vu Andrea “heureuse et contente” était la veille de l’incident quand ils ont dit au revoir en partant pour le voyage à Haverfordwest.

Il a ensuite vu Andrea à l’hôpital Withybush de la ville où elle était dans le coma.

Il a dit qu’il “avait fondu en larmes” en voyant les coupes et les ecchymoses sur son visage et son corps. Elle avait été réanimée deux fois.

M. Powell a déclaré que leur fils, Finn et Andrea “avaient le lien le plus incroyable”.

Quand il a dit à Finn, qui avait sept ans au moment de sa mort, que les médecins ne pouvaient pas la sauver et qu’elle était morte, il a éclaté de “larmes incontrôlables”.

Il a dit que le bruit de son fils ce jour-là resterait avec lui pour toujours.

Il a dit que c’était “déchirant” d’entendre son enfant dire “il veut mourir pour qu’il puisse être à nouveau avec sa mère”.

M. Powell a déclaré que le fait qu’elle ne mourait pas paisiblement en trouvant toujours et lui faisait la détresse.

“Comment un policier en service peut-il permettre que cela se produise?”

Il a dit que Lloyd n’était “pas apte à tenir la vie de ma femme entre ses mains”, ajoutant qu’il “ne pouvait pas pardonner son manque de remords”.

John Taylor, père d’Andrea Powell, a déclaré que sa fille était la “vie et âme de chaque parti”.

“Notre passé, notre cadeau et notre avenir ne seront plus jamais les mêmes”, a-t-il déclaré.

Mark Watson, poursuivant, a expliqué qu’il y avait un “potentiel évident de danger réel”.

Il a déclaré au tribunal que plusieurs membres du groupe avaient une expérience très limitée.

Ajoutant que Lloyd et son partenaire commercial Paul O’Dwyer n’étaient “pas qualifiés à distance”, car ils n’avaient qu’une “qualification de niveau d’entrée de base” qui ne convenait pas à la visite qu’ils avaient menée.

Il a expliqué que la paire “s’est brièvement arrêtée dans le centre-ville pour inspecter la rivière” ce jour-là, mais “n’a pas inspecté le déversoir lui-même”, ajoutant qu’ils savaient qu’il y avait un déversoir sur ce tronçon de rivière qui s’y trouvait en août.

Le tribunal a entendu une annonce pour le voyage a déclaré qu’elle était dirigée par “deux instructeurs pleinement qualifiés”.

Paul O’Dwyer et Lloyd ont effectué deux cours les 23 et 24 avril 2021.

M. Watson a déclaré qu’il était “clair du matériel promotionnel pour les cours”, ce n’était pas suffisant pour le voyage qu’ils ont couru avec le groupe ce jour-là.

Lloyd a suivi une formation en premiers soins de la police du sud du Pays de Galles et dans le cadre du RNLI.

Une déclaration de Ceri O’Dwyer, épouse de Paul O’Dwyer a été lu en son nom. Elle a dit qu’elle était “torturée” par ce qui s’est passé ce jour-là.

Elle a dit que Paul était l’homme le plus gentil “avec le plus grand cœur”.

S’adressant à Lloyd, elle a dit qu’elle était autrefois son amie mais qu’elle a été accueillie avec “blâme, rejet et éclairage à gaz” par Mme Lloyd lorsqu’elle a essayé de “changer de blâme” à Paul.

Paul a fait une “erreur dévastatrice” mais il “est mort en essayant de sauver les autres” disant que c’était le type d’homme qu’il était.

“Le chagrin est dans notre ménage tous les jours. Vous avez continué comme si rien ne se produisait”, a-t-elle déclaré.

“Nerys, je ne crois pas que vous en apprendrez jamais, vous avez eu trois ans pour montrer des remords et pourtant vous avez continué comme si c’était un inconvénient pour votre vie.”

John O’Dwyer, le père de Paul O’Dwyer, a déclaré que “le chagrin est implacable”.

“Vous vous réveillez dans les premières heures et vous pleurez. Vous continuez votre journée mais tout est creux”, a-t-il déclaré.

«C’était un vrai ami.

“Paul, vous avez tout donné sans rien attendre en retour, vous nous manquez chaque jour”, a-t-il déclaré.

Jemma Dugdale, l’un des survivants, a déclaré que l’impact de cet incident “ne pouvait pas être surestimé”.

“Cette tragédie s’est produite en raison d’une mauvaise prise de décision de personnes qui n’avaient pas les connaissances ou l’expertise des compétences”, a-t-elle déclaré.

Gemma Cox, une autre survivante, a déclaré que cela avait bouleversé son monde.

“La douleur est devenue insupportable”, a-t-elle déclaré.

Mais a dit que Lloyd lui avait montré des remords et ses enfants, ajoutant: “Je l’ai vue jour après jour pour les décisions et les erreurs qui ont été commises.”

Melody Johns a déclaré que la perte d’Andrea Powell, sa belle-sœur, était “incompréhensible”.

Elle a dit que l’impact de ceci était “compliqué” expliquant qu’elle n’avait pas réservé une entreprise, “c’était mes amis”.