Le terme a été inventé pour dénigrer la solidarité de l’Irlande avec la Palestine, mais a été adopté comme un insigne d’honneur qui orne maintenant des t-shirts, des sweats à capuche, des épingles et des biais de médias sociaux: bienvenue à Paddystine, la maison des Paddystiniens.
Les militants irlandais ont adopté le néologisme comme un terme galvanisant pour faire campagne contre la guerre d’Israël à Gaza et faire pression sur le gouvernement irlandais pour faire plus pour mettre fin au conflit.
La conviction qu’il était initialement conçu comme une insulte par les partisans d’Israël a alimenté sa propagation sur Tiktok et d’autres plateformes où les Irlandais se proclament «Paddystinians» et aussi, dans une réutilisation du nom féminin à l’ancienne Biddy, des «Biddystiniens».
“Il était utilisé comme négatif”, a déclaré cette semaine Ross McGann, qui compte près de 40 000 abonnés sur Tiktok. «Une fois que j’ai entendu dire que je pensais:« Non, nous pouvons retourner ça. » C’est une chose très irlandaise à faire – vous prenez une insulte et vous le retournez.
Le créateur de contenu de 35 ans, qui vit dans une ferme dans le comté Offaly, a incorporé Paddystinian dans sa bio Tiktok et dans ses vidéos, qui ont été largement partagées. «Le mot paddy a été utilisé dans un sens désobligeant envers les Irlandais, mais dans ma famille, nous avons beaucoup de Patricks, donc pour nous, paddy, est un mot positif. Compte tenu de ce qui se passe à Gaza, je pensais qu’il était juste que nous le possédons.»
La prolifération du terme a ajouté un autre brin à l’activisme irlandais sur Gaza au milieu de la controverse sur les déclarations francs par le groupe RAP Knecap. Avec l’un de ses membres confrontés à une charge terroriste, il y a un point d’interrogation sur l’invitation du groupe à se produire à Glastonbury le mois prochain.
L’origine du terme paddystinien n’est pas claire, mais beaucoup en ont entendu parler pour la première fois en décembre après qu’Israël a fermé son ambassade à Dublin pour protester contre ce qu’il a dit être l’antisémitisme du gouvernement irlandais et l’hostilité extrême. Des voix pro-israéliennes en ligne combinaient le paddy avec le Palestinien pour souligner l’accusation selon laquelle l’Irlande, en reconnaissant l’État palestinien et en faisant pression sur l’UE pour une ligne plus difficile sur Israël, récompense le terrorisme par le Hamas.
Ben Cohen, chroniqueur du Jewish News Syndicate, a écrit qu’il a initialement regretté de faire une plaisanterie sur les paddystinians parce que Paddy était un vieillissement péjoratif sur l’ivresse et d’autres stéréotypes irlandais.
“Il s’avère que je n’ai pas besoin de m’inquiéter”, a-t-il écrit. “J’ai découvert que le hashtag #Paddystinian était adopté avec impatience sur les réseaux sociaux par des partisans irlandais du Hamas. Les messages d’accompagnement étaient diversement désagréables ou carrément stupides, beaucoup de ceux qui se moquent de l’affirmation que leur pays est antisémitique.”
Zoë Lawlor, président de la campagne de solidarité de la Palestine irlandaise, a salué l’adoption du terme. «Il était utilisé comme une insulte. Les gens ici pensaient que c’était hilarant, donc nous l’avons vraiment adopté et l’avons allumé.
Les vêtements, les badges, les épingles et autres accessoires arborant des «paddystiniens» sont devenus des marchandises populaires. Certains producteurs, tels que le groupe de campagne progressiste, soulève le produit pour aider à Gaza.
Izzeddeen Alkarajeh, un Palestinien qui sert une cuisine palestinienne au Izz Cafe à Cork, vend des épingles paddystiniennes. “Il est rapidement devenu l’un de nos articles les plus vendus. C’est un bel exemple de la façon dont un terme destiné à se moquer peut être récupéré et redéfini par la communauté”, a-t-il déclaré par e-mail.
Le terme amplifie la conscience de la Palestine parmi les jeunes irlandais, tout comme le trio de rotule, qui a visité le café en février, a déclaré Alkarajeh. «L’Irlande a toujours fait preuve de solidarité avec les opprimés, et cela est particulièrement évident maintenant face à la crise en cours à Gaza.»
Jilan Wahba Abdalmajid, ambassadeur palestinien en Irlande, a salué la solidarité irlandaise. «Tout lien entre le peuple irlandais et le peuple palestinien est positif. J’espère que le peuple irlandais ressent la même chose. Nous partageons la même histoire de colonisation et savons trop à quel point la liberté, la justice et les droits de l’homme sont importants.»
Les militants disent que leur objectif est de tirer parti de la solidarité en ligne pour faire pression sur l’État irlandais pour faire correspondre des déclarations difficiles sur Israël avec des actions, telles que la promulgation d’un projet de loi interdisant le commerce avec les établissements israéliens illégaux sur la Cisjordanie, mettant fin à l’autorisation de la Banque centrale irlandaise des ventes d’État israéliennes en Europe et à l’utilisation de l’espace aérien irlandais pour les vols soupçonnés de transport du matériel de guerre à Israel.
“Notre point de pression est le gouvernement irlandais”, a déclaré Lawlor. “La rhétorique est très forte, mais ils doivent le soutenir avec des actions. S’ils le font, nous pouvons commencer un effet boule de neige au sein de l’UE.”
