Sur le papier, cela ne ressemble pas à quelque chose qui susciterait un intérêt à l’échelle nationale. La semaine dernière, la Cour suprême du Royaume-Uni a rendu son jugement sur une affaire déposée par un groupe de femmes contre le gouvernement écossais sur la loi de 2018 sur la représentation des sexes sur les conseils publiques (Écosse).
Mais son jugement – que le mot «femme» en droit de l’égalité ne fait référence qu’au sexe biologique – a bouleversé des années d’interprétation juridique. Et la nouvelle de la décision a conduit à des célébrations, à la protestation et à une vague d’émotion.
Pour certains, comme le Guardian Weekly Deputy Editor, Isobel Montgomeryqui est administrateur de l’organisme de bienfaisance de la violence domestique, la décision de la Cour est rassurante. L’organisme de bienfaisance de Brighton offre des services réservés aux femmes basés sur le sexe biologique, ainsi que des services LGBTQ distincts.
Cela, dit-elle, est essentiel pour les femmes qui ont été soumises à la violence masculine et ne se sentent en sécurité que si elles sont dans un espace avec d’autres femmes cis. «Vous avez affaire à une cohorte de personnes qui sont en grande détresse et méritent d’être rencontrées là où se trouve leur traumatisme», dit-elle.
Mais pour d’autres, comme Ellie Gomersall, militante des Greens écossais qui fait campagne pour les droits trans, le jugement est déchirant.
“Je pense que cette décision signifie que, en tant que personnes trans, il est maintenant tout à fait impossible pour nous de pouvoir simplement mettre notre trans-ness derrière nous et de faire notre vie quotidienne normale. Ce sera toujours une question pour nous – allons-nous nous dire:” En fait, non, vous ne pouvez pas venir ici “?”
Le correspondant de Guardian’s Scotland, Libby Brooks, Explique comment la décision est née et ce que cela pourrait signifier. Elle dit Helen Pidd Que certains experts juridiques ont expliqué que cette décision juridique signifie que les organisations peuvent exclure les femmes trans des installations réservées aux femmes – mais elles ne sont pas obligées de le faire.
Pourtant, avec la tête de la Commission des égalités et des droits de l’homme, disant que les personnes trans doivent utiliser des toilettes qui correspondent à leur sexe biologique à la naissance, et que les vestiaires et les services hospitaliers devraient utiliser les mêmes critères, cela marque un changement grave dans la vie publique.
